Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3555

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basrivertelde het aan Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn al-Mundhir al-Basri heeft mij overgeleverd, Zayd ibn Hubab heeft ons overgeleverd, Mu'awiya heeft ons overgeleverd, Ali ibn Abi Talha al-Hashimi heeft mij bericht, van Abu al-Waddak, van Abu Sa'id al-Khudri, van de Profeet ﷺ met een gelijke overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Sa'id bevestigt een eerdere overlevering over het huwelijk.

Moeilijke woorden uitgelegd
met een gelijke overlevering

Een andere overleveringsketen brengt dezelfde inhoud over.

overleveringsketen

De reeks vertellers die de uitspraak van de Profeet ﷺ heeft doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden zien de vermelding van een parallelle keten als bevestiging van de herkomst van de eerder genoemde tekst. De passage zelf voegt geen afzonderlijke huwelijksregel toe; de juridische beoordeling hangt af van de inhoud van de hoofdtekst en het bewijs dat daarop betrekking heeft.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het bestuderen van een religieuze uitspraak zowel de tekst als de overleveringsketen.
  2. Maak onderscheid tussen een bevestigende variant en een overlevering die werkelijk nieuwe inhoud toevoegt.
  3. Vraag bij een huwelijkskwestie om uitleg van de volledige tekst en niet alleen van een losse verwijzing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.