Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3558

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

Vertaling

En Hadjdjâdj ibn as-Sjâ‘ir heeft ons overgeleverd, Aboe Ahmad az-Zoebairî heeft ons overgeleverd, Sa‘îd ibn Hassân, de verhalenverteller van Mekka, heeft ons overgeleverd: ‘Oerwah ibn Iyâd ibn ‘Adî ibn al-Chiyâr an-Nawfalî berichtte mij, van Djâbir ibn ‘Abdallâh, die zei:

„Er kwam een man naar de Profeet ﷺ...“ met dezelfde betekenis als de overlevering van Soefyân.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een man kwam bij de Profeet ﷺ met een vraag over het huwelijk.

Moeilijke woorden uitgelegd
met dezelfde betekenis

De verteller geeft aan dat de inhoud overeenkomt met een andere overleveringsroute, zonder de volledige tekst opnieuw te noemen.

Wat geleerden eruit halen

De overgeleverde tekst hier vermeldt alleen dat een man bij de Profeet ﷺ kwam en verwijst voor de rest naar een andere versie. Daarom kan aan dit fragment op zichzelf geen specifieke uitspraak over huwelijk of partnerkeuze worden toegeschreven. Geleerden beoordelen de inhoud aan de hand van de volledige, samenhangende overleveringen en de algemene regels van de islamitische wet.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij een religieuze kwestie om uitleg bij de volledige overlevering, niet alleen bij een afgebroken fragment.
  2. Controleer bij het lezen van hadiths of een verteller naar een andere versie verwijst voor de ontbrekende inhoud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.