Het Boek van Huwelijk · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3566

Overgeleverd door Judamah bint Wahb. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Huwelijk
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Judamah bint Wahb

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons dit overgeleverd; Yahya ibn Ishaq heeft ons overgeleverd; Yahya ibn Ayyoeb heeft ons overgeleverd, van Mohammed ibn Abd ar-Rahman ibn Nawfal al-Qoerashi, van Oerwa, van Aïsja, van Djoedama bint Wahb al-Asadiyya, dat zij zei:

"Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ..." Vervolgens noemde zij hetzelfde als in de hadith van Sa'id ibn Abi Ayyoeb over al-'azl en al-ghila, met dien verstande dat hij het woord 'al-ghiyal' gebruikte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering vermeldt de woorden van de Profeet ﷺ over coïtus interruptus en ghiyal.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-‘azl

Coïtus interruptus: de man trekt zich vóór de zaadlozing terug om bevruchting te voorkomen.

ghiyal

Geslachtsgemeenschap met een vrouw die borstvoeding geeft.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen deze overlevering in het debat over al-‘azl en ghiyal. De passage zelf geeft geen afzonderlijk oordeel, maar verwijst naar een eerdere overlevering over deze onderwerpen. Juristen bespreken daarom de overige overleveringen en de rechten van beide echtgenoten; zij leiden hieruit niet af dat gezinsplanning zonder overleg of rekening met de partner vanzelfsprekend is toegestaan.

Lessen voor vandaag
  1. Bespreek beslissingen over gezinsplanning zorgvuldig en met wederzijds respect.
  2. Lees een verkorte passage samen met de overlevering waarnaar zij verwijst om de context te begrijpen.
  3. Vraag bij een religieus oordeel over anticonceptie advies aan een deskundige geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.