Het Boek van Zogen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3592

Overgeleverd door Umm al-Fadl. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Zogen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm al-Fadl

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Aboe Ghassan al-Misma'i heeft mij overgeleverd, Mo'adz heeft ons overgeleverd, (en) Ibn al-Moethanna en Ibn Basjar zeiden: Mo'adz ibn Hisjam heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft mij overgeleverd, van Qatada, van Salih ibn Abi Maryam Aboe al-Chalil, van Abdullah ibn al-Harith, van Oemm al-Fadl, dat een man van de Banu Amir ibn Sa'sa zei:

"O Profeet van Allah, maakt één enkele zuigeling het huwelijk verboden?" Hij antwoordde: "Nee."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Eén keer zogen maakt een huwelijk niet verboden.

Moeilijke woorden uitgelegd
zuigeling

Een keer borstvoeding drinken bij een vrouw.

melkverwantschap

Een verwantschapsband door borstvoeding die, onder islamitische voorwaarden, huwelijksbelemmeringen kan opleveren.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat één enkele voeding op zichzelf geen melkverwantschap vestigt die een huwelijk verbiedt. Zij plaatsen dit naast overleveringen die vijf bekende voedingen noemen. De vier soennitische wetscholen verschillen over het precieze aantal voedingen dat de huwelijksbelemmering vaststelt; de Hanafitische en Malikïtische school achten een kleine hoeveelheid voldoende wanneer de overige voorwaarden gelden, terwijl de Shafi'itische en Hanbalitische school vijf afzonderlijke voedingen vereisen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij onduidelijkheid over melkverwantschap advies aan een deskundige geleerde en beschrijf de situatie nauwkeurig.
  2. Trek geen huwelijksverbod af uit één voeding zonder de voorwaarden en de relevante rechtsgeleerde uitleg te kennen.
  3. Behandel vragen over familiebanden zorgvuldig, omdat de uitspraak invloed kan hebben op huwelijkskeuzes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.