Sahih Muslim, hadith 3658
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِيهِ إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسَبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا .
En het heeft mij overgeleverd Isḥāq ibn Manṣūr, die ons berichtte van Yazīd ibn ʿAbd Rabbihi, die ons overleverde van Muḥammad ibn Ḥarb, die mij overleverde van az-Zubaydī, van az-Zuhrī, met dezezelfde keten van overleveraars, behalve dat hij zei: Ibn ʿUmar zei: 'Ik nam haar terug en rekende de scheiding waarmee ik haar had gescheiden als geldig.'
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn ʿUmar nam zijn vrouw terug en rekende de talaq mee.
Een echtgenoot herstelt tijdens de wachtperiode het huwelijk na een herroepbare scheiding.
Een scheidingsverklaring van de echtgenoot volgens islamitisch familierecht.
Klassieke geleerden bespreken deze overlevering binnen het verhaal van Ibn ʿUmars scheiding tijdens de menstruatie. Zij onderscheiden de onjuiste timing van de vraag of de uitgesproken talaq toch meetelt. De meerderheid van de soennitische wetsgeleerden rekent die talaq mee; Ibn ʿUmar nam zijn vrouw terug en telde de uitspraak als één scheiding. De precieze juridische beoordeling hangt af van de omstandigheden en vereist deskundig advies.
- Spreek bij huwelijksproblemen niet impulsief een scheiding uit; zoek eerst betrouwbare religieuze begeleiding.
- Wie met een talaq te maken krijgt, moet de precieze woorden en omstandigheden noteren en deskundig advies inwinnen.
- Een echtgenoot hoort de regels van de wachtperiode en terugname zorgvuldig te leren en toe te passen.
Deze Sahih-overlevering beschrijft dat Ibn ʿUmar zijn vrouw tijdens haar menstruatie scheidde en dat ʿUmar de kwestie aan de Profeet ﷺ voorlegde.
Sahih Muslim · #3657 (Sahih)Deze overlevering draagt bij aan de context van Ibn ʿUmars scheiding en de daaropvolgende terugname.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.