Het Boek van Echtscheiding · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3706

Overgeleverd door Fatimah bint Qays. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Echtscheiding
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Fatimah bint Qays

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَدَاوُدَ، وَمُغِيرَةَ، وَإِسْمَاعِيلَ، وَأَشْعَثَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ زُهَيْرٍ عَنْ هُشَيْمٍ

Vertaling

En Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Hushaim heeft ons bericht, van Husain, Dawud, Mughira, Isma'il en Ash'ath, van Al-Sha'bi, dat hij zei: Ik ging naar Fatima bint Qays... met een gelijke hadith als die van Zuhair, overgeleverd van Hushaim.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt via een extra keten het bericht van Fatimah bint Qays.

Moeilijke woorden uitgelegd
keten van overleveraars

De opeenvolging van personen die een bericht van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.

Fatimah bint Qays

Een metgezellin van de Profeet ﷺ die over een kwestie rond scheiding en haar wachttijd overleverde.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen deze versie als een ondersteunende overleveringsroute voor het eerder vermelde bericht van Fatimah bint Qays. Omdat deze tekst alleen naar een vergelijkbare versie verwijst, wordt de juridische inhoud beoordeeld aan de hand van de volledige verwante overleveringen en de uitleg van de rechtsgeleerden. Bij kwesties over onderhoud en de iddah bespreken de vier wetscholen de precieze toepassing binnen hun bredere bewijsvoering.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een korte verwijzing naar een eerdere overlevering de volledige tekst voordat je er een juridische conclusie uit trekt.
  2. Bespreek vragen over scheiding, wachttijd en onderhoud met een deskundige die de relevante teksten en rechtsopvattingen kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.