Sahih Muslim, hadith 3733
Overgeleverd door Umm Salama. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Umm Salama
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، بِالْحَدِيثَيْنِ جَمِيعًا حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الْكُحْلِ وَحَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُخْرَى مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ تُسَمِّهَا زَيْنَبُ نَحْوَ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ .
En er heeft ons verteld Oebaidallah ibn Moe'adz, mijn vader heeft ons verteld, Sjoeba heeft ons verteld, van Hoemaid ibn Nafi', met beide hadiths tezamen: de hadith van Oemm Salama over kohl en de hadith van Oemm Salama en een andere vrouw van de echtgenotes van de Profeet ﷺ, behalve dat hij haar niet bij naam noemde als Zainab; vergelijkbaar met de hadith van Mohammed ibn Dja'far.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering geeft een variant door over rouwregels en het gebruik van kohl.
Een donker cosmetisch poeder dat rond de ogen wordt aangebracht.
Voorschriften over het vermijden van versiering tijdens de voorgeschreven rouwperiode.
Geleerden plaatsen deze tekst bij de overleveringen over de rouwperiode na het overlijden van een echtgenoot en het vermijden van versiering. Deze specifieke versie vermeldt een van de vrouwen niet bij naam; andere overleveringsversies geven aanvullende details. De tekst is daarom te lezen als een variant in de overleveringsketen en formulering, niet als een zelfstandig nieuw voorschrift.
- Controleer bij een religieuze uitspraak ook de andere overleveringsversies en hun context.
- Maak onderscheid tussen de tekst van een overlevering en de juridische uitleg die geleerden eraan geven.
- Vraag bij persoonlijke vragen over de rouwperiode een deskundige geleerde om advies.
Deze overlevering loopt via dezelfde overleveraar en behandelt eveneens de berichten over kohl en rouwregels.
Sahih Muslim · #3734 (Sahih)Deze versie geeft aanvullende bewoordingen door over het vermijden van versiering tijdens de rouwperiode.
Sahih Muslim · #3735 (Sahih)Ook deze overlevering behandelt de regels voor een vrouw in de rouwperiode.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.