Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 375

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Zuhayr ibn Harbvertelde het aan Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammadحَمَّادٌ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Zoehair ibn Harb heeft mij overgeleverd, Affan heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, Thabit heeft ons bericht, van Anas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het Uur zal niet aanbreken totdat er op aarde niet meer 'Allah, Allah' wordt gezegd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Het Uur breekt aan wanneer op aarde niemand Allah meer gedenkt.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het Uur

De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldbestel eindigt.

'Allah, Allah'

Een uitdrukking voor het noemen en gedenken van Allah.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers verstaan dit als een teken dat het Uur pas aanbreekt wanneer geloof en het gedenken van Allah op aarde verdwenen zijn. De herhaling 'Allah, Allah' benadrukt dat er dan niemand meer is die Allah noemt; de tekst geeft geen tijdstip voor het Uur.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks tijd om Allah te gedenken met gebed, smeekbeden en het reciteren van de Koran.
  2. Help thuis en in je omgeving een leven van geloof en herinnering aan Allah levend te houden.
  3. Gebruik berichten over het Uur niet om datums te voorspellen; richt je op oprecht geloof en goede daden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.