Het Boek van Vervloekingen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3769

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Vervloekingen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنٌ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّهُ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Râfi' heeft mij overgeleverd, hij zei: Hoedjain heeft ons overgeleverd, hij zei: Al-Layth heeft ons overgeleverd, van 'Oqail, van Ibn Shihâb, die zei: Het heeft ons bereikt dat Aboe Huraira over de Boodschapper van Allah ﷺ een soortgelijk verhaal vertelde als hun overlevering.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een tweede overleveringsketen geeft een vergelijkbare overlevering van Aboe Huraira.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een hadith is doorgegeven.

soortgelijk verhaal

Een verwante versie van een eerder vermelde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen deze route als aanvullende overlevering die de berichten over li'an ondersteunt. Omdat Ibn Shihab zegt dat het bericht hem had bereikt, geeft deze formulering op zichzelf niet alle schakels van die route weer; de inhoud wordt gelezen in samenhang met de uitvoeriger, verbonden overleveringen in hetzelfde hoofdstuk. De rechtsregels over li'an worden daarom ontleend aan het geheel van de authentieke teksten en hun juridische duiding.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte verwijzing naar een verwant bericht samen met de uitvoerige overleveringen waarnaar zij terugwijst.
  2. Trek juridische conclusies over li'an niet uit één losse formulering, maar betrek de samenhangende authentieke teksten en deskundige rechtsuitleg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.