Het Boek van Transacties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3834

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Transacties
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَنِ اشْتَرَى مِنَ الْغَنَمِ فَهُوَ بِالْخِيَارِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Ibn Abi Umar heeft ons dit overgeleverd, hij zei: Abd al-Wahhab heeft ons verteld, van Ayyub, met dezelfde keten van overleveraars, maar hij zei: "Wie een schaap koopt, heeft de keus."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie een schaap koopt, krijgt het recht de koop te aanvaarden of te ontbinden.

Moeilijke woorden uitgelegd
heeft de keus

De koper mag de aankoop aanvaarden of ervan afzien.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering in samenhang met de berichten over een dier dat vóór de verkoop is gemolken. Daaruit leiden zij een recht voor de koper af wanneer de koop onder de beschreven voorwaarden valt. De precieze toepassing en termijn worden in de wetscholen besproken; deze korte tekst op zichzelf noemt geen verdere voorwaarden.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag bij aankoop naar relevante informatie over het dier en controleer wat u kunt.
  2. Als u ontdekt dat een dier vóór de verkoop is gemolken en dat uw koopkeuze beïnvloedde, bespreek dan eerlijk de passende oplossing met de verkoper.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.