Het Boek van Transacties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3871

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Transacties
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - أَوْ نَهَانَا - رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Aboe Chaisama heeft ons bericht, van Aboe az-Zoebair, van Djabir. En Ahmad ibn Yoenoes heeft ons overgeleverd, Zoehair heeft ons overgeleverd, Aboe az-Zoebair heeft ons overgeleverd, van Djabir, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood – of verbood ons – de verkoop van vruchten totdat ze rijp en goed zijn.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Verkoop vruchten pas wanneer ze rijp en in goede staat zijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
rijp en goed

De vruchten hebben een herkenbare staat bereikt waarin hun kwaliteit en geschiktheid voor verkoop duidelijk zijn.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat verkoop vóór het zichtbaar worden van rijpheid verboden is wanneer de koper daardoor risico loopt op verlies door bederf of mislukte oogst. De regel beschermt beide partijen tegen onzekerheid en geschillen. De wetscholen bespreken de precieze tekenen van rijpheid en de toepassing op verschillende soorten fruit; het basisprincipe is dat de verkoop pas plaatsvindt wanneer de toestand van de oogst voldoende duidelijk is.

Lessen voor vandaag
  1. Verkoop fruit pas wanneer de rijpheid en kwaliteit voor de koper duidelijk zijn.
  2. Beschrijf de staat van een oogst eerlijk en verzwijg geen risico op bederf of mislukking.
  3. Maak afspraken die zowel de koper als de verkoper beschermen tegen onnodige onzekerheid en geschillen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.