Het Boek van Transacties · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3872

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Transacties
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏.‏

Vertaling

Ahmad ibn Oethman an-Nawfali heeft ons overgeleverd, Aboe Asim heeft ons overgeleverd, en Mohammed ibn Hatim heeft mij overgeleverd - en de bewoording is van hem - Roeh heeft ons overgeleverd, zij zeiden: Zakariyya ibn Ishaq heeft ons overgeleverd, Amr ibn Dinar heeft ons overgeleverd dat hij Jabir ibn Abdillah hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood de verkoop van fruit totdat de goede staat ervan duidelijk zichtbaar is.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Verkoop fruit pas wanneer de rijpheid en goede staat zichtbaar zijn.

Moeilijke woorden uitgelegd
goede staat

Het punt waarop de rijpheid van het fruit zichtbaar wordt en de kwaliteit ervan herkenbaar is.

verkoop van fruit

Een verkoopovereenkomst voor fruit dat nog aan de boom groeit.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat fruit aan de boom niet verkocht mag worden voordat de rijpheid zichtbaar is, om geschillen en onzekerheid over de opbrengst te voorkomen. De wetscholen bespreken de precieze tekenen van rijpheid per soort fruit; het verbod betreft het verkopen vóór die tekenen duidelijk zijn.

Lessen voor vandaag
  1. Verkoop geen fruit aan de boom voordat de rijpheid duidelijk zichtbaar is.
  2. Leg bij een verkoop helder vast wat wordt verkocht en in welke staat het verkeert.
  3. Vermijd afspraken die door onzekerheid over kwaliteit of opbrengst gemakkelijk tot ruzie leiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.