Sahih Muslim, hadith 3909
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي، الزُّبَيْرِ أَنَّهُمَا سَمِعَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .
En 'Abd ibn Humayd heeft ons overgeleverd, Aboe 'Asim heeft ons bericht, Ibn Joerayj heeft ons bericht, van 'Ata' en Aboe az-Zoebayr dat zij Djabir ibn 'Abdillah hoorden zeggen:
"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood..." en hij noemde iets soortgelijks.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verbood bepaalde verkoopvormen die in eerdere overleveringen zijn genoemd.
Manieren waarop goederen worden verkocht of een koopovereenkomst wordt gesloten.
Klassieke geleerden verbinden deze overlevering met de voorafgaande berichten over verboden verkoopvormen. Daaruit leiden zij af dat transacties duidelijk en eerlijk moeten zijn en geen verboden onzekerheid of misleiding mogen bevatten. De precieze toepassing hangt af van de aard van de overeenkomst en de regels die de wetscholen daarvoor hebben uitgewerkt.
- Beschrijf bij een verkoop duidelijk wat wordt verkocht, voor welke prijs en onder welke voorwaarden.
- Vermijd afspraken die de andere partij misleiden of wezenlijke onzekerheid over de transactie laten bestaan.
- Vraag bij een ingewikkelde overeenkomst advies aan iemand die de islamitische handelsregels goed kent.
Deze sahih-overlevering vormt de voorafgaande context waarnaar de formulering hier verwijst.
Sahih Muslim · #3908 (Sahih)Ook deze overlevering draagt bij aan de beschrijving van verkoopvormen die de Profeet ﷺ verbood.
Sahih Muslim · #3910 (Sahih)Zij sluit aan bij hetzelfde onderwerp en helpt de bedoelde zakelijke ethiek in context te plaatsen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.