Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 400

Overgeleverd door Abu Dharr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Bayan al‑Wasitivertelde het aan Muslimعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
  5. 5Zijn vaderأَبِيهِ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ يُونُسَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا ‏ "‏ أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ ‏"‏ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ ‏.‏

Vertaling

Abdoel-Hamied ibn Bayaan al-Waasitii heeft mij overgeleverd: Chaalid - namelijk ibn Abdoellah - berichtte ons, van Yoenoes, van Ibraahiem at-Taymie, van zijn vader, van Aboe Dharr, dat de Profeet ﷺ op een dag zei:

"Weten jullie waar deze zon heen gaat?" Met dezelfde betekenis als de overlevering van Ibn Oelayyah.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vraagt waar de zon heen gaat als teken van Allah’s macht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Waar gaat deze zon heen?

Een vraag die de aandacht vestigt op de bestemming van de zon volgens Allah’s beschikking.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden deze overlevering met de berichten over de zon die haar Heer om toestemming vraagt en uiteindelijk op een teken van het Uur anders zal opkomen. Zij benadrukken dat zulke zaken tot het ongeziene behoren en worden aanvaard op basis van de openbaring, zonder er onbewezen details aan toe te voegen. De vraag van de Profeet ﷺ nodigt uit tot nadenken over Allah’s macht en het naderende Laatste Uur.

Lessen voor vandaag
  1. Sta bij het zien van de zonsopkomst of zonsondergang stil bij Allah’s macht en beschikking.
  2. Geloof in berichten over het ongeziene zoals ze zijn overgeleverd, zonder er onbewezen details aan toe te voegen.
  3. Laat de herinnering aan het Laatste Uur je aansporen om je gebeden en dagelijkse daden serieus te nemen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.