Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4015

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ، وَالسِّنَّوْرِ، قَالَ زَجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Salama ibn Shabib heeft mij overgeleverd, Al-Hasan ibn A'yan heeft ons overgeleverd, Ma'qil heeft ons overgeleverd, van Abu az-Zubair, die zei: Ik vroeg Jabir naar de prijs van een hond en een kat, en hij zei: De Profeet ﷺ verbood dat.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood volgens Jabir betaling voor honden en katten.

Moeilijke woorden uitgelegd
prijs

Het geld of andere tegenprestatie die voor een dier wordt betaald.

verbood

Een duidelijke afwijzing van de genoemde handeling; juristen bespreken hoe dit verbod juridisch moet worden toegepast.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden gebruiken deze overlevering als bewijs tegen de verkoop van honden en katten. Over de kat bestaat onder juristen verschil van mening: sommige geleerden verbieden de verkoop op grond van deze tekst, terwijl andere haar toestaan en daarbij andere overleveringen en juridische uitgangspunten meewegen. De precieze toepassing hangt dus af van de gevolgde wetschool en de beoordeling van het bewijs; de tekst zelf noemt beide dieren.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór een diertransactie of de verkoop volgens de islamitische rechtsopvatting die je volgt is toegestaan.
  2. Leg bij handel duidelijke afspraken vast en vermijd transacties die in religieuze bronnen uitdrukkelijk worden afgekeurd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.