Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4016

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Nafi', van Ibn 'Umar, dat de Boodschapper van Allah ﷺ beval om honden te doden.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beval in deze overlevering honden te doden.

Moeilijke woorden uitgelegd
beval

Gaf een opdracht; de tekst vermeldt niet nader op welke honden of omstandigheden die opdracht betrekking had.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden bespreken deze overlevering samen met andere berichten over het doden van honden. Die samenhang laat zien dat de opdracht niet los van de nadere overleveringen en juridische uitleg gelezen moet worden. Juristen maakten onderscheid tussen schadelijke honden en honden waarvoor een toegestaan nut bestond, zoals jacht- of waakhonden; de precieze afbakening verschilt tussen de wetscholen. De tekst zelf vormt geen grond om dieren zonder geldige reden te mishandelen of te doden.

Lessen voor vandaag
  1. Lees een korte tekst over een bevel samen met de verwante overleveringen en de uitleg van geleerden.
  2. Behandel dieren met zorg en voorkom onnodig lijden.
  3. Vraag bij een praktische kwestie advies aan een bevoegde geleerde voordat je handelt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.