Sahih Muslim, hadith 4028
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ عُمَرَ حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا أَهْلِ دَارٍ اتَّخَذُوا كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ كَلْبَ صَائِدٍ نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِمْ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطَانِ" .
Dawoed ibn Roesjaid heeft ons overgeleverd, Marwan ibn Moe'awiya heeft ons overgeleverd, Oemar ibn Hamza ibn Abdoellah ibn Oemar heeft ons bericht, Salim ibn Abdoellah heeft ons overgeleverd van zijn vader, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"Elke huiseigenaar die een hond houdt, anders dan een waakhond voor vee of een jachthond, verliest dagelijks twee qiraat van zijn goede daden."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Het houden van een hond zonder erkende taak vermindert dagelijks de beloning.
Een eenheid van beloning; de hadith noemt hier twee qiraat per dag.
Een hond die wordt gehouden om het vee te bewaken.
Een hond die wordt gebruikt bij de jacht.
Klassieke geleerden leiden uit de overleveringen over honden af dat een hond houden voor jacht of het bewaken van vee is toegestaan. Over andere nuttige taken, zoals bewaking van bezit of gewassen, verschillen de juristen in de uitleg en toepassing van de overleveringen. De vier soennitische wetscholen bespreken daarbij zowel de erkende behoefte als de gevolgen voor beloning en reinheid; deze tekst noemt uitdrukkelijk vee en jacht als uitzonderingen.
- Houd een hond alleen wanneer er een erkende taak of behoefte voor is, zoals jacht of het bewaken van vee.
- Wie een hond houdt, hoort aandacht te hebben voor de religieuze richtlijnen en de verantwoordelijkheid voor het dier.
- Vraag bij twijfel over een specifieke taak advies aan een betrouwbare geleerde.
Deze overlevering geeft een verwante formulering van Ibn Umar over de vermindering van goede daden en helpt de strekking van de uitspraak te vergelijken.
Sahih Muslim · #4030 (Sahih)Aboe Huraira geeft een verwante overlevering over het houden van honden en de dagelijkse vermindering van beloning.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.