Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4029

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ زَرْعٍ أَوْ غَنَمٍ أَوْ صَيْدٍ يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Moehammad ibn al-Moethanna en Ibn Basjsjaar hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Ibn al-Moethanna - zij zeiden: Moehammad ibn Dja'far heeft ons overgeleverd, Sjo'bah heeft ons overgeleverd, van Qatadah, van Aboe al-Hakam, die zei: Ik hoorde Ibn Oemar vertellen dat de Profeet ﷺ zei:

"Wie een hond houdt, anders dan een waakhond voor akkers, vee of jacht, diens beloning wordt elke dag met één qiraat verminderd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een hond houden voor een erkend doel voorkomt het genoemde verlies aan beloning niet.

Moeilijke woorden uitgelegd
qiraat

Een maat voor beloning waarvan de precieze omvang hier niet wordt uitgelegd.

akker

Bewerkt land waarop gewassen groeien.

vee

Huisdieren die voor bijvoorbeeld melk, wol of vlees worden gehouden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat een hond houden voor jacht, bewaking van gewassen of bescherming van vee is toegestaan, terwijl het houden zonder erkende behoefte wordt afgekeurd en met verlies aan beloning wordt verbonden. Zij bespreken daarnaast regels over de reinheid van honden en het reinigen van vaatwerk dat door een hond is gelikt; de precieze uitwerking verschilt tussen de wetscholen. De hadith richt zich op het houden van de hond en stelt niet dat elk contact met een hond automatisch verboden is.

Lessen voor vandaag
  1. Neem een dier alleen wanneer je het goed kunt verzorgen en er een erkende behoefte voor hebt.
  2. Laat een hond niet zonder noodzaak rondlopen op plaatsen waar mensen bidden of eten.
  3. Vraag bij praktische vragen over honden en reinheid advies aan een betrouwbare geleerde binnen je wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.