Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4038

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ، فَقَالَ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَجَمَهُ أَبُو طَيْبَةَ فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ وَكَلَّمَ أَهْلَهُ فَوَضَعُوا عَنْهُ مِنْ خَرَاجِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَفْضَلَ مَا تَدَاوَيْتُمْ بِهِ الْحِجَامَةُ أَوْ هُوَ مِنْ أَمْثَلِ دَوَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyub, Qutaiba ibn Sa'id en Ali ibn Hujr hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Isma'il - namelijk ibn Ja'far - heeft ons overgeleverd van Humaid, die zei: Anas ibn Malik werd gevraagd naar het inkomen van de cupper. Hij antwoordde:

"De Boodschapper van Allah ﷺ liet zich cuppen door Abu Taiba. Hij beval hem twee sa' voedsel te geven en sprak met zijn familie, waarna zij een deel van zijn belasting kwijtscholden." Vervolgens zei hij: "Het beste waarmee jullie je kunnen laten behandelen is cuppen, of het behoort tot jullie beste geneesmiddelen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ beloonde de cuppers en noemde cupping een goede behandeling.

Moeilijke woorden uitgelegd
Cupper

Iemand die cupping uitvoert, een behandeling waarbij bloed uit het lichaam wordt afgezogen.

Sa'

Een toenmalige maat voor droge levensmiddelen, zoals graan.

Kharaj

Een belasting of financiële verplichting die in deze overlevering op de cupper rustte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat inkomsten uit cupping toegestaan zijn, al kan het werk minder aantrekkelijk worden geacht dan andere beroepen. De betaling van twee sa' voedsel laat zien dat een zorgverlener recht heeft op vergoeding. De woorden over cupping prijzen een bekende behandeling, maar vormen geen opdracht om die voor iedere aandoening te gebruiken; de keuze van behandeling hangt af van de situatie en deskundig advies.

Lessen voor vandaag
  1. Betaal zorgverleners eerlijk voor hun deskundige werk.
  2. Behandel een lofprijzing van een geneesmiddel niet als een verplichting om het in elke situatie te gebruiken.
  3. Vraag bij gezondheidsklachten advies aan een deskundige die de behandeling en jouw situatie kent.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.