Het Boek van Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4041

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Musaqah
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Affan ibn Moeslim heeft ons overgeleverd, en Ishaq ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd; Al-Makhzoemi heeft ons bericht, beiden van Wuhayb; Ibn Tawoes heeft ons overgeleverd, van zijn vader, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zich liet cuppen en de cupper zijn loon gaf, en snuifmiddel gebruikte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ liet zich cuppen, betaalde de behandelaar en gebruikte neusmedicatie.

Moeilijke woorden uitgelegd
cuppen

Een behandeling waarbij met cups bloed wordt afgenomen.

snuifmiddel

Een geneesmiddel dat via de neus wordt toegediend.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat cuppen als behandeling is toegestaan en dat een behandelaar daarvoor loon mag ontvangen. De overlevering noemt ook neusmedicatie als een handeling die de Profeet ﷺ verrichtte. Zij maakt niet iedere medische behandeling tot een religieuze verplichting; de keuze van een behandeling hangt af van de omstandigheden en deskundig advies.

Lessen voor vandaag
  1. Betaal een behandelaar eerlijk voor diens toegestane werk.
  2. Zoek bij ziekte passende behandeling en vraag deskundig advies.
  3. Maak onderscheid tussen een beschreven profetische handeling en een verplicht religieus voorschrift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.