Het Boek over Erfenisregels · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4155

Overgeleverd door al-Bara ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Erfenisregels
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door al-Bara ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ آدَمَ - حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهُوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ آخِرُ سُورَةٍ أُنْزِلَتْ كَامِلَةً ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Jahja - namelijk Ibn Adam - heeft ons overgeleverd, Ammar - en hij is Ibn Ruzaiq - heeft ons overgeleverd, van Aboe Ishak, van Al-Bara', met een gelijke strekking, behalve dat hij zei: 'De laatste soera die volledig is neergezonden.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Bara noemt de laatste volledig neergezonden soera.

Moeilijke woorden uitgelegd
soera

Een hoofdstuk van de Koran.

volledig neergezonden

Als een complete soera in haar geheel aan de Profeet ﷺ werd geopenbaard.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden lezen deze formulering als een uitspraak over de laatste soera die in haar geheel werd geopenbaard, niet noodzakelijk over het laatste geopenbaarde vers. De overleveringsroutes noemen bij dit onderwerp soera an-Nasr; de bewoording maakt dus onderscheid tussen een complete soera en afzonderlijke latere openbaringen.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij uitspraken over openbaring op het verschil tussen een complete soera en een afzonderlijk vers.
  2. Vergelijk meerdere betrouwbare overleveringsroutes voordat je een uitspraak over de volgorde van openbaringen samenvat.
  3. Bestudeer de Koran en de hadith met aandacht voor de precieze bewoordingen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.