Het Boek over Erfenisregels · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4156

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Erfenisregels
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Al-Bara' ibn Azib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي، السَّفَرِ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ أُنْزِلَتْ يَسْتَفْتُونَكَ ‏.‏

Vertaling

Amr an-Naqid heeft ons overgeleverd, Abu Ahmad az-Zubairi heeft ons overgeleverd, Malik ibn Mighwal heeft ons overgeleverd, van zijn vader, as-Safar, van al-Bara', die zei:

"De laatste vers dat werd neergezonden is: 'Zij vragen jou om een uitspraak...'"

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Al-Bara' noemt het erfrechtvers als het laatst neergezonden vers.

Moeilijke woorden uitgelegd
Zij vragen jou om een uitspraak

Dit verwijst naar Koran 4:176, over de regels voor erfopvolging.

neergezonden

Geopenbaard door Allah aan de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verbinden de uitspraak met Koran 4:176, het vers over erfrecht. De overlevering laat zien dat metgezellen aandacht hadden voor de volgorde van openbaring. Andere overleveringen noemen eveneens verschillende verzen als laatste geopenbaard; geleerden verklaren dit onder meer doordat een vers over een bepaald onderwerp of een specifieke uitspraak als laatste kan zijn bedoeld. De melding vormt op zichzelf geen nieuwe erfregel: de verdeling wordt vastgesteld aan de hand van de Koran en de erkende rechtsgeleerde uitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg bij een erfenis de precieze regels van Koran 4:176 en vraag een deskundige om hulp bij de toepassing.
  2. Maak onderscheid tussen een overgeleverd bericht over de volgorde van openbaring en een concrete juridische regel.
  3. Vergelijk overleveringen zorgvuldig voordat je conclusies trekt over wat als laatste werd geopenbaard.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.