Het Boek van Eden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4340

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Eden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمُدَبَّرِ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'îd en Ibn Rumh hebben ons overgeleverd, van Al-Layth ibn Sa'd, van Abû Az-Zubayr, van Jâbir, van de Profeet ﷺ, betreffende de Mudabbar, vergelijkbaar met de hadith van Hammâd van 'Amr ibn Dînâr.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering geeft een andere keten voor het oordeel over een mudabbar.

Moeilijke woorden uitgelegd
Mudabbar

Een slaaf die door zijn eigenaar is toegezegd vrij te worden na diens overlijden.

Keten van overleveraars

De reeks personen via wie een hadith is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden lezen deze tekst als een bevestiging van de overlevering over de mudabbar via een andere keten. De juridische details over diens vrijlating en de nalatenschap worden vooral besproken aan de hand van de uitgebreidere versies; deze korte tekst zelf voegt geen afzonderlijk detail aan die uitspraak toe.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij een juridische uitspraak de volledige tekst en niet alleen een korte verwijzing naar een andere overlevering.
  2. Maak bij testamenten en nalatenschappen duidelijke afspraken en vraag deskundig advies over de geldende regels.
  3. Ga zorgvuldig om met beloften over bezit en rechten, zodat betrokkenen weten wat er na iemands overlijden zal gebeuren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.