Het Boek van Eden, Muharibin en Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4381

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Eden, Muharibin en Qisas
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Masud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوَّلُ مَا يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الدِّمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Oethman ibn Abi Shayba, Ishaq ibn Ibrahim en Muhammad ibn Abdillah ibn Numayr hebben ons overgeleverd, allen van Waki', van Al-A'mash; en Abu Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd: Abda ibn Sulayman en Waki' hebben ons overgeleverd van Al-A'mash, van Abu Wa'il, van Abdullah, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Het eerste waarover op de Dag der Opstanding tussen de mensen zal worden geoordeeld, betreft het vergieten van bloed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Op de Dag des Oordeels wordt als eerste over bloedvergieten geoordeeld.

Moeilijke woorden uitgelegd
bloedvergieten

Het onrechtmatig doden of verwonden van mensen.

oordelen

Rechtspreken en rekenschap vragen over iemands daden.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het leven een bijzonder heilige bescherming heeft en dat het onrechtmatig doden een van de zwaarste schendingen van Allahs rechten en de rechten van mensen is. Dat bloedzaken als eerste onder mensen worden berecht, benadrukt de ernst ervan; het betekent niet dat andere rechten of plichten buiten beschouwing blijven. De wetscholen erkennen dat vergelding en bloedgeld aan strikte juridische voorwaarden zijn gebonden en niet aan individuen toekomen om eigenhandig uit te voeren.

Lessen voor vandaag
  1. Bescherm het leven van anderen en vermijd geweld, bedreiging en roekeloos gedrag.
  2. Zoek bij conflicten een rechtmatige en vreedzame oplossing; neem nooit zelf wraak.
  3. Neem verantwoordelijkheid voor schade die je anderen hebt aangedaan en herstel hun rechten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.