Het Boek van Wettelijke Straffen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4442

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Wettelijke Straffen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ رَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنْ أَسْلَمَ وَرَجُلاً مِنَ الْيَهُودِ وَامْرَأَتَهُ ‏.‏

Vertaling

Haroen ibn Abdoellah heeft mij overgeleverd, Hadjadj ibn Mohammed heeft ons overgeleverd en zei: Ibn Djoeraidj zei: Aboe az-Zoebair heeft mij bericht dat hij Djâbir ibn Abdoellah hoorde zeggen: De Profeet ﷺ stenigde een man van Aslam, en een Joodse man en zijn vrouw.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ voerde de stenigingsstraf uit bij drie genoemde personen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Stenigde

Een juridische straf die in de overlevering als uitvoering door de Profeet ﷺ wordt vermeld.

Aslam

Een Arabische stam waarvan de genoemde man afkomstig was.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden bespreken deze overlevering binnen de regels voor de hudud, de vastgestelde juridische straffen. Zij leiden eruit af dat de Profeet ﷺ een strafzaak behandelde binnen zijn gezag als bestuurder en rechter. De wetscholen verbinden toepassing van zulke straffen aan strikte bewijsregels en bevoegdheid van een rechtmatige rechter; de tekst is geen toestemming voor individuen om zelf straf uit te voeren.

Lessen voor vandaag
  1. Laat strafrechtelijke kwesties uitsluitend behandelen door bevoegde rechters volgens geldige bewijsregels.
  2. Gebruik religieuze teksten nooit als rechtvaardiging voor eigenrichting of geweld.
  3. Bestudeer juridische overleveringen in hun context en samen met de uitleg van erkende geleerden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.