Sahih Muslim, hadith 4444
Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Abi Awfa
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي، إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى هَلْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ . قَالَ قُلْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ النُّورِ أَمْ قَبْلَهَا قَالَ لاَ أَدْرِي .
Aboe Kamal al-Djahdari vertelde ons, Abd al-Wahid vertelde ons, Sulaiman asj-Sjaibani vertelde ons: Ik vroeg Abdullah ibn Abi Aufa. En Aboe Bakr ibn Abi Sjaiba vertelde ons – en de bewoording is van hem – Ali ibn Moeshir vertelde ons, van zijn vader, Ishaq asj-Sjaibani: Ik vroeg Abdullah ibn Abi Aufa: Heeft de Boodschapper van Allah ﷺ de steniging uitgevoerd? Hij zei: Ja. Ik zei: Was dat na de openbaring van Soera an-Noer of ervoor? Hij zei: Dat weet ik niet.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Ibn Abi Awfa bevestigt de steniging, maar kent de timing niet.
Een straf waarbij iemand met stenen wordt gedood; de overlevering vermeldt dat deze straf door de Profeet ﷺ is toegepast.
Het 24e hoofdstuk van de Koran, waarin onder meer regels over seksuele beschuldiging en zedelijkheid staan.
De keten van personen die een hadith van de ene generatie aan de volgende hebben overgeleverd.
Geleerden halen hieruit aan dat de Profeet ﷺ de steniging als wettelijke straf heeft toegepast. De overleveraar stelt echter geen tijdstip vast ten opzichte van Soera an-Noer; deze hadith alleen bepaalt dus niet de chronologie of de precieze juridische voorwaarden. De klassieke wetscholen behandelen zulke straffen binnen het kader van islamitisch recht en strikte bewijsregels, niet als iets dat individuen zelf mogen uitvoeren.
- Maak onderscheid tussen wat een overlevering bevestigt en wat de overleveraar uitdrukkelijk niet weet.
- Baseer ernstige juridische oordelen op betrouwbare kennis, zorgvuldige bewijsvoering en bevoegde rechtsgeleerden.
- Lees een hadith over een straf niet als toestemming voor eigenmachtig optreden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.