Sahih Muslim, hadith 4467
Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Huraira
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
En Aboe at-Tahir en Harmala hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, Yunus heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Ibn al-Musayyib en Oebaidallah ibn Abdillah, van Aboe Hoeraira, van de Boodschapper van Allah ﷺ met een gelijke overlevering.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Deze overlevering bevestigt een eerder vermelde uitspraak via een andere keten.
De inhoud komt overeen met een eerder vermelde versie; de keten van overleveraars wordt hier opnieuw genoemd.
De reeks personen via wie een bericht is doorgegeven.
Hadithgeleerden besteden aandacht aan zowel de tekst als de keten van overleveraars. Een overeenkomstige overlevering via een andere keten kan de vastlegging van de tekst ondersteunen. Omdat deze passage zelf alleen naar een eerdere versie verwijst, kan zij los ervan niet als volledige juridische uitspraak worden uitgelegd; de inhoud moet worden gelezen in samenhang met de voorafgaande overlevering en de bewijzen die juristen daarbij bespreken.
- Controleer bij het bestuderen van een uitspraak zowel de tekst als de namen in de overleveringsketen.
- Lees een korte verwijzing als ‘met een gelijke overlevering’ samen met de tekst waarnaar zij verwijst.
- Trek geen juridische conclusie uit een losse passage zonder de volledige context en relevante bewijzen te raadplegen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.