Het Boek van Verdwaalde Dieren · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4516

Overgeleverd door Uqba ibn Amir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Verdwaalde Dieren
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uqba ibn Amir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd; en Muhammad ibn Rumh heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Yazid ibn Abi Habib, van Abu al-Khayr, van Uqba ibn Amir, die zei: Wij zeiden: O Boodschapper van Allah ﷺ, u zendt ons uit en wij komen bij mensen die ons niet ontvangen als gasten; wat is uw oordeel? De Boodschapper van Allah ﷺ zei tegen ons:

"Als jullie bij een volk neerstrijken en zij jullie aanbieden wat een gast toekomt, accepteer het dan. Maar als zij dat niet doen, neem dan van hen het recht van de gast dat hun verplicht is."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Een reiziger mag het vastgestelde gastrecht opeisen als het wordt onthouden.

Moeilijke woorden uitgelegd
gastrecht

De passende ontvangst en verzorging die een gast volgens de islamitische regels toekomt.

neerstrijken

Ergens aankomen en er als reiziger tijdelijk verblijven.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke uitleggers bespreken hier dat een reiziger aanspraak heeft op passende gastvrijheid wanneer hij bij mensen aankomt. De woorden over het nemen van het gastrecht worden uitgelegd als een rechtmatige vergoeding voor wat hem is onthouden, niet als toestemming voor willekeurige toe-eigening of buitensporig handelen. De precieze omvang en toepassing van het gastrecht zijn onderwerp van juridische uitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Ontvang reizigers en gasten met passende zorg en respect.
  2. Als je gastvrijheid onthouden wordt, handel dan rechtmatig en neem niet meer dan het verschuldigde.
  3. Bespreek onenigheid over gastrechten kalm en zoek waar nodig advies bij een deskundige.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.