Het Boek van Jihad en Veldtochten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4566

Overgeleverd door Abu Qatada. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Jihad en Veldtochten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Qatada

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ، كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ الأَنْصَارِيِّ، وَكَانَ، جَلِيسًا لأَبِي قَتَادَةَ قَالَ قَالَ أَبُو قَتَادَةَ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya al-Tamimi heeft ons overgeleverd, Hushaym heeft ons bericht, van Yahya ibn Sa'id, van Umar ibn Kathir ibn Aflah, van Abu Muhammad al-Ansari — die een vaste metgezel was van Abu Qatada — dat Abu Qatada zei: ... en hij vertelde de hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overleveringsketen noemt Abu Muhammad als vaste metgezel van Abu Qatada.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnād

De reeks overleveraars via wie een hadith is doorgegeven.

jalis

Een vaste metgezel of iemand die geregeld met een ander samenkwam.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden letten bij de beoordeling van een bericht op de betrouwbaarheid en onderlinge verbinding van de overleveraars. De vermelding dat Abu Muhammad een vaste metgezel van Abu Qatada was, geeft informatie over hun nauwe omgang; de tekst hier is echter vooral een schakel in de overleveringsketen en bevat op zichzelf geen afzonderlijke rechtsregel over jihad.

Lessen voor vandaag
  1. Geef bij het doorvertellen van religieuze kennis zorgvuldig aan van wie je die hebt ontvangen.
  2. Let op de context en de volledige tekst voordat je uit een ketenpassage een praktische regel afleidt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.