Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4814

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Oethman ibn Abi Shaybah en Ishaq ibn Ibrahim; Ishaq zei: 'Hij heeft ons bericht', terwijl Oethman zei: 'Hij heeft ons verteld': Jarir heeft ons overgeleverd, van al-A'mash, die zei: Salim ibn Abi al-Ja'd heeft mij verteld: Ik vroeg aan Jabir: 'Met hoeveel waren jullie op die dag?' Hij antwoordde: 'Duizend en vierhonderd.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir vermeldt dat er bij Hudaybiyyah 1.400 metgezellen waren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hudaybiyyah

De plaats waar de Profeet ﷺ en zijn metgezellen in het zesde jaar na de hidjra een overeenkomst met de Qoeraysh sloten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze overlevering een historische bijzonderheid over het aantal metgezellen bij Hudaybiyyah. De vermelding van 1.400 geeft een concreet verslag van Jabir weer en onderstreept het belang van de metgezellen als getuigen van die gebeurtenis.

Lessen voor vandaag
  1. Lees historische verslagen zorgvuldig en onderscheid wat een overleveraar rechtstreeks heeft meegedeeld van latere uitleg.
  2. Leer over de metgezellen door betrouwbare bronnen te raadplegen en hun getuigenissen met respect te behandelen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.