Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 483

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ النَّاسِ يَشْفَعُ فِي الْجَنَّةِ وَأَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id en Ishaq ibn Ibrahim hebben ons overgeleverd; Qutayba zei: Jarir heeft ons overgeleverd, van al-Mukhtar ibn Fulful, van Anas ibn Malik, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik ben de eerste mens die in het Paradijs voorspraak zal doen, en ik ben de profeet met de meeste volgelingen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ zal als eerste voorspraak doen in het Paradijs en heeft de meeste volgelingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
voorspraak

Een smeekbede of bemiddeling ten gunste van iemand, met Allahs toestemming.

volgelingen

De mensen die een profeet geloofden en zijn boodschap volgden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de voorspraak hier als een bijzondere eer die Allah op de Dag der Opstanding aan de Profeet ﷺ verleent. Zijn voorspraak is geen zelfstandige macht: zij vindt alleen plaats met Allahs toestemming. De uitspraak over zijn vele volgelingen duidt op zijn uitzonderlijke rang onder de profeten; zij vormt geen aanleiding om de rang van andere profeten te kleineren.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om de voorspraak van de Profeet ﷺ en volg zijn leiding oprecht.
  2. Deel de boodschap van de islam met wijsheid en goed gedrag, zonder anderen te dwingen.
  3. Erken de bijzondere rang van de Profeet ﷺ en blijf nederig: iedere voorspraak berust op Allahs toestemming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.