Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 484

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَكْثَرُ الأَنْبِيَاءِ تَبَعًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَنَا أَوَّلُ مَنْ يَقْرَعُ بَابَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Koeraib, Moehammad ibn al-Alaa', heeft ons overgeleverd: Moe'awija ibn Hisjaam heeft ons overgeleverd, van Soefjaan, van Mochtaar ibn Foelfoel, van Anas ibn Maalik, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik zal op de Dag der Opstanding de meeste volgelingen hebben van alle profeten, en ik ben de eerste die aan de poort van het Paradijs klopt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ heeft de grootste volgelingenschare en betreedt als eerste het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dag der Opstanding

De dag waarop mensen worden opgewekt en ter verantwoording worden geroepen.

volgelingen

De mensen die de boodschap van een profeet aannemen en hem volgen.

kloppen aan de poort van het Paradijs

Een beeldspraak voor het als eerste vragen om toegang tot het Paradijs.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden nemen deze overlevering als bewijs voor de bijzondere rang van de Profeet ﷺ: hij heeft op de Dag der Opstanding de grootste gemeenschap onder de profeten en is de eerste die om toegang tot het Paradijs vraagt. Dit bevestigt zijn eer, zonder afbreuk te doen aan de hoge rang van de overige profeten.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de boodschap van de Profeet ﷺ kennen en volg haar in je dagelijkse keuzes.
  2. Laat de hoop op het Paradijs je aansporen tot oprechte aanbidding en goed gedrag.
  3. Spreek met respect over alle profeten en erken de bijzondere rang die Allah aan de Profeet ﷺ heeft gegeven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.