Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 485

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ، قَالَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَوَّلُ شَفِيعٍ فِي الْجَنَّةِ لَمْ يُصَدَّقْ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ مَا صُدِّقْتُ وَإِنَّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ نَبِيًّا مَا يُصَدِّقُهُ مِنْ أُمَّتِهِ إِلاَّ رَجُلٌ وَاحِدٌ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hoesayn ibn Ali heeft ons overgeleverd, van Za’ida, van Al-Moekhtar ibn Foelfoel, die zei: Anas ibn Malik zei: De Profeet ﷺ zei:

"Ik ben de eerste voorspreker in het Paradijs. Geen enkele profeet is zozeer geloofd als ik. En er zijn profeten onder de profeten die slechts door één man uit hun volk worden geloofd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ is de eerste voorspreker in het Paradijs en werd door velen geloofd.

Moeilijke woorden uitgelegd
voorspreker

Iemand die bij Allah om gunst of hulp voor een ander vraagt.

geloofd

Aanvaard als waar en gevolgd in de boodschap die een profeet verkondigt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden verstaan de uitspraak over de eerste voorspreker als een bijzondere eer voor de Profeet ﷺ. De vergelijking met profeten die door slechts één persoon werden geloofd, benadrukt hoe groot het aantal mensen is dat zijn boodschap heeft aanvaard; zij doet niets af aan de waardigheid van andere profeten. Voorspraak vindt plaats met Allahs toestemming en blijft aan Hem ondergeschikt.

Lessen voor vandaag
  1. Versterk je geloof door de boodschap van de Profeet ﷺ te leren kennen en ernaar te handelen.
  2. Spreek met respect over alle profeten en erken dat hun aantal volgelingen verschilde.
  3. Vraag Allah om Zijn genade en vertrouw erop dat voorspraak alleen met Zijn toestemming plaatsvindt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.