Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4846

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Vertaling

En Qutaiba en Ibn Roemh hebben ons overgeleverd, van Al-Layth ibn Sa'd; (en) Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Ali ibn Moshir en Abdullah ibn Noemair hebben ons overgeleverd; (en) Ibn Noemair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd; (en) Oebaidoellah ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Yahya heeft ons overgeleverd; allen van Oebaidoellah; (en) Haroen ibn Sa'id al-Ayli heeft ons overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Oesama heeft mij overgeleverd; allen van Nafi', van Ibn Oemar, van de Profeet ﷺ. Met dezelfde inhoud als de overlevering van Malik van Nafi'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Meerdere betrouwbare ketens bevestigen dezelfde overlevering over trouw en leiderschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
Keten van overleveraars

De reeks personen die een hadith van de ene generatie aan de volgende hebben doorgegeven.

Allegiance

Een gelofte van trouw en gehoorzaamheid aan een rechtmatige leider binnen wat goed is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden beschouwen de vermelding van meerdere ketens als bevestiging van de overlevering. De inhoudelijke uitleg en juridische afleidingen volgen de hoofdtekst waarnaar hier wordt verwezen; deze variant voegt daaraan geen afzonderlijke uitspraak toe.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het delen van een hadith de bron en de overleveringsketen.
  2. Draag bij aan eenheid door meningsverschillen respectvol en eerlijk te bespreken.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.