Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4856

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb en Abu Kurayb hebben ons overgeleverd. Yahya zei: 'Hij informeerde ons', terwijl de anderen zeiden: 'Waki' vertelde ons, van Sufyan, van Salm ibn Abd al-Rahman, van Abu Zur'ah, van Abu Huraira, die zei:

"De Boodschapper van Allah ﷺ had een afkeer van het shikal-patroon bij paarden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ had een afkeer van paarden met het shikal-patroon.

Moeilijke woorden uitgelegd
shikal

Een patroon van afwisselend witte en donkere aftekeningen aan de benen van een paard. Geleerden verschillen in de precieze omschrijving van dit patroon.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke commentatoren leggen uit dat shikal een bijzondere verdeling van witte aftekeningen op de paardenbenen aanduidt; zij geven verschillende beschrijvingen van de precieze verdeling. De tekst vermeldt een persoonlijke afkeer van dit patroon, maar stelt geen algemeen verbod op zulke paarden vast. De wetscholen leiden hieruit geen verbod op het houden of berijden ervan af.

Lessen voor vandaag
  1. Maak van een persoonlijke voorkeur niet zonder bewijs een religieus verbod.
  2. Vraag bij onbekende termen naar betrouwbare uitleg voordat je er conclusies aan verbindt.
  3. Behandel dieren met zorg, ongeacht hun kleur of aftekeningen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.