Het Boek over Bestuur · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4891

Overgeleverd door Abu Hurairah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek over Bestuur
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurairah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb en Abu Kurayb; zij zeiden: Waki' heeft aan ons overgeleverd, van Usamah ibn Zayd, van Ba'jah ibn 'Abdullah al-Juhani, van Abu Hurairah, van de Profeet ﷺ, met dezelfde betekenis als de hadith van Abu Hazim van Ba'jah, en hij zei: "In een bergpas tussen de bergpassen."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij zware beproevingen kan afzondering ruimte geven voor aanbidding.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bergpas

Een doorgang of vallei tussen bergen; hier een afgelegen plek.

Fitnah

Een beproeving die geloof en standvastigheid onder druk zet.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen af dat terugtrekking bij ernstige beproevingen ruimte kan bieden om het geloof te beschermen en Allah te aanbidden. Dit is geen algemene oproep om mensen en hun verplichtingen te mijden: de islam benadrukt ook gebed in gemeenschap, familiebanden en zorg voor anderen. De omstandigheden bepalen welke handelwijze passend is.

Lessen voor vandaag
  1. Beperk blootstelling aan situaties die je geloof en gedrag ernstig onder druk zetten.
  2. Gebruik rustige tijd voor gebed, smeekbeden en het versterken van je band met Allah.
  3. Zoek afzondering niet als excuus om verwaarloosbare plichten tegenover familie en anderen te ontlopen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.