Sahih Muslim, hadith 4958
Overgeleverd door Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Yahya ibn Yahyavertelde het aan Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Hushaym heeft ons bericht, van Dawud ibn Abi Hind, van Abu Uthman, van Sa'd ibn Abi Waqqas, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:
"De mensen van het Westen zullen zegevierend op de waarheid blijven totdat het Uur aanbreekt."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De waarheid blijft tot het Laatste Uur standhouden en zegevieren.
Letterlijk: de mensen van het Westen. Geleerden hebben verschillende verklaringen gegeven voor welke gemeenschap of regio hiermee wordt bedoeld.
De Dag des Oordeels, waarop het huidige wereldse leven eindigt.
Klassieke geleerden bespraken uiteenlopende verklaringen voor ‘de mensen van het Westen’, waaronder mensen aan de westkant van een regio en groepen die standvastig voor de waarheid opkomen. De kern is dat er tot het Laatste Uur mensen blijven die de waarheid volgen en verdedigen. De tekst wijst niet één specifieke hedendaagse groep aan en vormt geen grond om anderen zonder bewijs als dwalend te bestempelen.
- Houd vast aan de waarheid, ook wanneer je daarin weinig steun ervaart.
- Verdedig je overtuiging met kennis, rechtvaardigheid en goed gedrag.
- Werk mee aan het goede zonder jezelf of je groep als enige drager van de waarheid uit te roepen.
Deze Sahih Muslim-overlevering sluit aan bij de berichten over mensen die standvastig bij de waarheid blijven.
Sahih Muslim · #4957 (Sahih)Ook deze overlevering spreekt over de toestand van de gemeenschap vóór het aanbreken van het Uur.
Sahih Muslim · #4959 (Sahih)Deze overlevering uit Sahih Muslim behandelt eveneens de blijvende aanwezigheid van waarheid en geloof tot het Uur.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.