Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5176

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Vertaling

En Ya'qoeb ibn Ibrahiem heeft ons overgeleverd, Ibn 'Oelayya heeft ons overgeleverd, Is-haaq ibn Soewayd heeft ons overgeleverd, van Mo'aadha, van Aa'isha, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ verbood het gebruik van dubba', hantam, naqier en moezaffat.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verbood nabidh in vier soorten vaten.

Moeilijke woorden uitgelegd
nabidh

Een drank die ontstaat door bijvoorbeeld dadels of rozijnen in water te laten trekken.

dubba', hantam, naqier en moezaffat

Aanduidingen voor bepaalde vaten, waaronder een kalebas, kruik, uitgeholde stam en met pek beklede pot.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat het verbod samenhing met het risico dat nabidh in deze vaten snel bedwelmend kon worden en dat dit moeilijk te herkennen was. De andere overleveringen over nabidh verduidelijken dat het niet om een blijvend verbod op die vaten gaat: wanneer de drank niet bedwelmend is, is zij toegestaan. De vier soennitische wetscholen verbieden bedwelmende drank, ongeacht het vat.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij een gefermenteerde drank niet alleen op het vat, maar vooral op de vraag of zij bedwelmend is.
  2. Vermijd drank waarvan de samenstelling of toestand onduidelijk is en kies voor zekerheid.
  3. Bewaar voedsel en drank zo dat gisting en bederf goed te controleren zijn.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.