Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5264

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَأْكُلُوا بِالشِّمَالِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِالشِّمَالِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Layth heeft ons overgeleverd; en Muhammad ibn Rumh heeft ons overgeleverd, Al-Layth heeft ons bericht, van Abu az-Zubayr, van Jabir, van de Boodschapper van Allah ﷺ, die zei:

"Eet niet met de linkerhand, want de Satan eet met de linkerhand."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde moslims met de rechterhand te eten.

Moeilijke woorden uitgelegd
Satan

De vijand van de mens die in de islam tot ongehoorzaamheid aan Allah oproept.

linkerhand

De hand waarmee de Profeet ﷺ hier afraadt te eten.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat eten met de rechterhand tot de profetische etiquette behoort en dat men de linkerhand hiervoor vermijdt. De vier soennitische wetscholen benadrukken de aanbeveling om met rechts te eten; bij een geldige belemmering, zoals ziekte of een beperking, geldt de aansporing naar vermogen.

Lessen voor vandaag
  1. Begin je maaltijd met de rechterhand en houd die gewoonte ook buitenshuis aan.
  2. Leer kinderen rustig en vriendelijk om met de rechterhand te eten.
  3. Als ziekte of een beperking het gebruik van de rechterhand verhindert, handel dan naar vermogen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.