Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5311

Overgeleverd door Jabir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Vertaling

En Moehammad ibn Amr ibn Djabala ibn Abi Rawwad heeft mij overgeleverd, Aboe al-Djawwab heeft ons overgeleverd, Ammar — en hij is de zoon van Rozaik — heeft ons overgeleverd, van al-A'masj, van Aboe Soefjan, van Djabir. En Salama ibn Sjabib heeft mij overgeleverd, al-Hasan ibn A'jan heeft ons overgeleverd, Zoehair heeft ons overgeleverd, al-A'masj heeft ons overgeleverd, van Sjakiek, van Aboe Mas'oed, van de Profeet ﷺ; en van al-A'masj, van Aboe Soefjan, van Djabir, met deze hadith.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt de hadith via verschillende ketens.

Moeilijke woorden uitgelegd
Overleveringsketen

De rij vertellers via wie een hadith is doorgegeven.

Van Jabir

Deze formulering geeft aan dat de overlevering via Jabir is doorgegeven.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden letten bij het beoordelen van een overlevering op de vertellers en de samenhang van de keten. De verschillende genoemde routes laten zien hoe Muslim de overlevering met haar toeschrijvingen vastlegt; de tekst zelf geeft geen afzonderlijk praktisch gebod over dranken.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer bij het delen van religieuze uitspraken de bron en de toegeschreven overleveraar.
  2. Maak onderscheid tussen de tekst van een hadith en de keten die haar doorgeeft.
  3. Deel een overlevering zorgvuldig en voeg geen inhoud toe die niet in de bron staat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.