Het Boek van Dranken · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5330

Overgeleverd door Abdullah ibn Ja'far. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Dranken
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Ja'far

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا - إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقُثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya al-Tamimi en Abdullah ibn Awn al-Hilali hebben ons overgeleverd - Yahya zei: 'heeft ons bericht' en Ibn Awn zei: 'heeft ons overgeleverd' - Ibrahim ibn Sa'd, van zijn vader, van Abdullah ibn Ja'far, die zei: Ik zag de Boodschapper van Allah ﷺ komkommer eten met verse dadels.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ at komkommer samen met verse dadels.

Moeilijke woorden uitgelegd
al-qiththa

Komkommer.

ar-rutab

Verse, zachte dadels die nog niet volledig gedroogd zijn.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien hierin dat het toegestaan is verschillende soorten voedsel samen te eten. De overlevering vermeldt een gewoonte van de Profeet ﷺ, maar maakt de combinatie niet verplicht of tot een vast voorschrift. Zij kan ook worden gelezen als een teken van zijn eenvoudige en gevarieerde eetwijze.

Lessen voor vandaag
  1. Je mag verschillende voedingsmiddelen combineren; maak van deze combinatie geen verplichting voor anderen.
  2. Neem profetische eetgewoonten als inspiratie, zonder er onbewezen gezondheidsclaims aan te verbinden.
  3. Eet met dankbaarheid en houd je voedselkeuzes eenvoudig en evenwichtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.