Sahih Muslim, hadith 5376
Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Ibn Numayrvertelde het aan Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Zijn vaderأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكَرِ ابْنَ عُمَرَ .
En Ibn Numayr heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Soefyan heeft ons overgeleverd, van Aboe az-Zoebayr, van Djabir, van de Profeet ﷺ met een gelijke bewoording, maar hij noemde Ibn Oemar niet.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Een parallelle overleveringsketen van Jabir geeft dezelfde hadith weer.
De reeks vertellers via wie een hadith is doorgegeven.
De inhoud komt overeen met een eerder genoemde versie.
Hadithgeleerden beschouwen zulke parallelle ketens als waardevol bij het vergelijken van overleveringen. De vermelding dat Ibn Umar hier niet wordt genoemd, beschrijft een verschil in de keten en verandert op zichzelf de inhoud van de hadith niet. De regels over bedwelmende dranken worden beoordeeld aan de hand van de volledige overlevering waarnaar deze passage verwijst.
- Let bij het bestuderen van hadith op zowel de tekst als de keten van overleveraars.
- Vergelijk verwante overleveringen om verschillen in vertellers zorgvuldig te begrijpen.
- Raadpleeg betrouwbare geleerden wanneer je uit een hadith een praktische regel wilt afleiden.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.