Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 541

Overgeleverd door Uthman ibn Affan. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Uthman ibn Affan

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏ "‏ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يُصَلِّي الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En dit is aan ons overgeleverd door Abu Kurayb, die zei: Abu Usama heeft aan ons overgeleverd. (H) En Zuhayr ibn Harb en Abu Kurayb zeiden beiden: Waki' heeft aan ons overgeleverd. (H) En Ibn Abi Umar heeft aan ons overgeleverd: Sufyan heeft aan ons overgeleverd. Allen via Hisham met dezezelfde keten van overleveraars, en in de hadith van Abu Usama staat:

"...dan verricht hij zijn woedoe op uitstekende wijze en bidt vervolgens het verplichte gebed."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Goed uitgevoerde woedoe gaat vooraf aan het verplichte gebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
woedoe

De rituele wassing die een moslim verricht voor onder meer het gebed.

het verplichte gebed

Een van de vijf dagelijkse gebeden die Allah voor moslims heeft voorgeschreven.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat zorgvuldige woedoe en het verrichten van het verplichte gebed met elkaar verbonden zijn. De formulering benadrukt dat men de wassing volledig en correct uitvoert; de bekende voorschriften daarvoor worden door de wetscholen uitgewerkt aan de hand van de Koran en de overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem voor ieder gebed de tijd om je woedoe zorgvuldig en volgens de voorgeschreven stappen te verrichten.
  2. Bewaar de vijf verplichte gebeden en bereid je er bewust op voor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.