Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 550

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، - أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ، مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلاَةُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Ayyoeb, Qutaiba ibn Sa'id en Ali ibn Hujr hebben ons overgeleverd, allen van Isma'il - Ibn Ayyoeb zei: Isma'il ibn Ja'far heeft ons overgeleverd - Al-Ala' ibn Abd ar-Rahman ibn Yaqoeb, de vrijgelatene van de Hurqa, berichtte mij van zijn vader, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De vijf gebeden en van vrijdag tot vrijdag zijn een boete voor wat daartussen ligt, zolang de grote zonden niet worden begaan."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vijf gebeden en het vrijdaggebed wissen kleine zonden tussen beide uit.

Moeilijke woorden uitgelegd
boete

Hier betekent dit dat Allah zonden uitwist en vergeeft.

grote zonden

Ernstige zonden die in de islamitische bronnen als groot worden aangeduid; voor berouw hierover is oprecht berouw nodig.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat deze vergeving betrekking heeft op zonden tussen de gebeden en vrijdaggebeden, wanneer grote zonden worden vermeden. Grote zonden worden niet door alleen de dagelijkse gebeden uitgewist: daarvoor is oprecht berouw nodig. De overlevering spoort aan de verplichte gebeden en het vrijdaggebed zorgvuldig te onderhouden, zonder dat dit een vrijbrief voor zonde is.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de vijf dagelijkse gebeden op tijd en bescherm hun plaats in je dag.
  2. Bereid je voor op het vrijdaggebed en woon het met aandacht bij.
  3. Vermijd grote zonden en keer met oprecht berouw terug tot Allah wanneer je tekortschiet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.