Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 551

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Nasr ibn Ali al‑Jahdamivertelde het aan Muslimنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Nasr ibn Ali al-Jahdami vertelde mij, Abd al-A'la berichtte ons, Hisham vertelde ons, van Muhammad, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ die zei:

"De vijf gebeden en het vrijdaggebed tot het volgende vrijdaggebed zijn boetedoeningen voor wat er tussen hen in ligt."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De vijf gebeden en opeenvolgende vrijdagen boeten zonden tussen die momenten uit.

Moeilijke woorden uitgelegd
Boetedoeningen

Handelingen waardoor Allah zonden uitwist en vergeving schenkt.

Wat er tussen hen in ligt

De zonden die zijn begaan in de periode tussen de genoemde gebeden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leggen uit dat de vijf dagelijkse gebeden en het ene vrijdaggebed tot het volgende zonden uitwissen die ertussen zijn begaan, wanneer de gebeden oprecht worden verricht en grote zonden worden vermeden. Grote zonden vragen om berouw en het zoeken van vergeving. De vier soennitische wetscholen benadrukken het belang en de verplichting van de vrijdaggebedsdienst voor wie daartoe verplicht is; deze belofte van uitwissing maakt het gebed niet tot vervanging van berouw of het nakomen van rechten van anderen.

Lessen voor vandaag
  1. Verricht de vijf dagelijkse gebeden op tijd en met aandacht.
  2. Bereid je voor op het vrijdaggebed en woon het bij wanneer je daartoe verplicht bent.
  3. Vraag Allah om vergeving en herstel onrecht dat je een ander hebt aangedaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.