Het Boek van Reiniging · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 565

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Reiniging
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Isḥāq ibn Ibrāhīm en Muḥammad ibn Rāfiʿ hebben ons overgeleverd; Ibn Rāfiʿ zei: ʿAbd al-Razzāq heeft ons overgeleverd, Ibn Jurayj heeft ons bericht, Abū al-Zubayr heeft mij bericht dat hij Jābir ibn ʿAbd Allāh hoorde zeggen: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie zich reinigt met stenen, laat hem dan een oneven aantal gebruiken."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij reiniging met steentjes hoort men een oneven aantal te gebruiken.

Moeilijke woorden uitgelegd
istijmār

Je reinigen na toiletgang met stenen of een ander geschikt droog materiaal.

oneven aantal

Een aantal dat niet precies door twee kan worden gedeeld, zoals drie of vijf.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat wie zich na toiletgang met stenen reinigt, dit met een oneven aantal doet. Zij beschouwen dit als een aanbevolen manier van reinigen; de reiniging moet bovendien voldoende zijn om de onreinheid te verwijderen. De overlevering gaat over reinigen met stenen of vergelijkbaar materiaal, niet over een verplicht aantal keren bij reiniging met water.

Lessen voor vandaag
  1. Gebruik bij reiniging met stenen of geschikt droog materiaal een oneven aantal, zoals drie of vijf.
  2. Zorg dat de reiniging daadwerkelijk voldoende is; het aantal alleen vervangt geen goede reiniging.
  3. Houd de voorschriften voor reinigen met droog materiaal onderscheiden van de voorschriften voor reinigen met water.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.