Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5700

Overgeleverd door Abu Sa'id al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Bishr ibn Hilal as‑Sawwafvertelde het aan Muslimبِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الصَّوَّافُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ جِبْرِيلَ، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اشْتَكَيْتَ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ مِنْ كُلِّ شَىْءٍ يُؤْذِيكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ نَفْسٍ أَوْ عَيْنِ حَاسِدٍ اللَّهُ يَشْفِيكَ بِاسْمِ اللَّهِ أَرْقِيكَ ‏.‏

Vertaling

Bishr ibn Hilal as-Sawwaf heeft ons overgeleverd, Abd al-Warith heeft ons overgeleverd, Abd al-Aziz ibn Suhayb heeft ons overgeleverd, van Abu Nadra, van Abu Sa'id, dat Jibril naar de Profeet ﷺ kwam en zei: 'O Muhammad, bent u ziek?' Hij antwoordde: 'Ja.' Toen zei hij: 'In de naam van Allah doe ik ruqyah voor u, tegen alles wat u schaadt, tegen het kwaad van elke ziel of het oog van een jaloerse. Moge Allah u genezen. In de naam van Allah doe ik ruqyah voor u.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jibril verricht ruqyah en vraagt Allah om bescherming en genezing.

Moeilijke woorden uitgelegd
Ruqyah

Een smeekbede of het reciteren van teksten om Allah om bescherming en genezing te vragen.

Het oog van een jaloerse

Schade die volgens de islamitische leer met afgunst en het boze oog wordt verbonden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat ruqyah is toegestaan wanneer zij Allah aanroept en geen verboden woorden of praktijken bevat. De genezing wordt aan Allah toegeschreven; de smeekbede is een middel om Hem erom te vragen. De overlevering noemt bescherming tegen schadelijke invloeden en het boze oog.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om bescherming en genezing met duidelijke smeekbeden.
  2. Verricht ruqyah op een toegestane manier en vertrouw erop dat genezing van Allah komt.
  3. Zoek bij ziekte passende zorg en combineer die met gebed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.