Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5701

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْعَيْنُ حَقٌّ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons overgeleverd, van Hammâm ibn Munabbih, die zei: Dit is wat Aboe Huraira ons heeft overgeleverd, van de Boodschapper van Allah ﷺ. Vervolgens noemde hij enkele ahadith, waaronder dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei: "Het boze oog is werkelijkheid."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bevestigt dat de werking van het boze oog werkelijk is.

Moeilijke woorden uitgelegd
Het boze oog

Schadelijke invloed die volgens de islamitische bronnen kan ontstaan door een blik, soms verbonden met bewondering of afgunst.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat het boze oog een werkelijkheid is en dat bescherming ertegen is toegestaan. Zij benadrukken tegelijk dat niets buiten Allahs wil en beschikking gebeurt. De overlevering vormt geen grond om iemand zonder bewijs van afgunst of schade te beschuldigen.

Lessen voor vandaag
  1. Vraag Allah om bescherming met bekende smeekbeden en vertrouw op Hem.
  2. Spreek bij bewondering een zegenwens uit en gun anderen het goede.
  3. Beschuldig niemand van afgunst zonder duidelijke grond.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.