Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5734

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Said al-Khudri

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ كِلاَهُمَا عَنْ غُنْدَرٍ، مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَجَعَلَ يَقْرَأُ أُمَّ الْقُرْآنِ وَيَجْمَعُ بُزَاقَهُ وَيَتْفُلُ فَبَرَأَ الرَّجُلُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn Bashshar en Abu Bakr ibn Nafi' hebben ons overgeleverd, beiden via Ghundar, Mohammed ibn Ja'far, van Shu'bah, van Abu Bishr, met dezezelfde overleveringsketen. Hij zei in de hadith:

"Hij begon Umm al-Qur'an te reciteren, verzamelde zijn speeksel en blies ermee, waarna de man genas."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bevestigde genezing door al-Fatiha met speeksel toe te passen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Umm al-Qur'an

Een benaming voor soera al-Fatiha, de openingssoera van de Koran.

Ruqyah

Het reciteren van Koranverzen of smeekbeden als hulp en gebed om genezing.

Toefl

Een zachte blaasbeweging, soms met een kleine hoeveelheid speeksel.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat al-Fatiha als ruqyah voor genezing gebruikt mag worden en dat ruqyah met toegestane woorden geoorloofd is. Het reciteren en zacht blazen zijn in deze overlevering samen genoemd; zij maken het speeksel niet tot een zelfstandig geneesmiddel. De genezing komt van Allah. De vier soennitische wetscholen aanvaarden ruqyah zolang die geen verboden aanroeping of shirk bevat.

Lessen voor vandaag
  1. Reciteer al-Fatiha als ruqyah en vraag Allah om genezing.
  2. Gebruik alleen toegestane woorden bij ruqyah en vermijd shirk en bijgeloof.
  3. Zoek bij ziekte ook passende medische zorg en vertrouw voor genezing op Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.