Het Boek van Groeten · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5747

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Groeten
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Abdullah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Vertaling

Bisjr ibn Chālid heeft mij overgeleverd, Moehammad - dat wil zeggen ibn Dja'far - heeft ons overgeleverd van Sjo'ba, die zei: Ik hoorde Soelaimān zeggen: Ik hoorde Aboe Soefyān zeggen: Ik hoorde Djābir ibn 'Abdillāh zeggen: Oebayy werd op de dag van de Bondgenoten in zijn armader geraakt door een pijl, waarop de Boodschapper van Allah ﷺ de wond dichtbrandde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ behandelde een strijdwond door de getroffen ader dicht te branden.

Achtergrond & aanleiding

De tekst vermeldt dat Oebayy tijdens de Slag van de Bondgenoten door een pijl aan zijn armader werd geraakt en dat de Profeet ﷺ de wond dichtbrandde.

Moeilijke woorden uitgelegd
De dag van de Bondgenoten

De Slag van de Bondgenoten, ook bekend als de Slag van de Greppel.

Dichtbranden

Een medische ingreep waarbij hitte wordt gebruikt om een wond of bloeding te stelpen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen hieruit dat cauterisatie als behandeling is toegestaan wanneer daar behoefte aan is. Het is geen algemene opdracht om wonden op die manier te behandelen: de keuze van een passende behandeling hangt af van de toestand en het oordeel van deskundigen. De overlevering toont ook de zorg van de Profeet ﷺ voor gewonde metgezellen.

Lessen voor vandaag
  1. Zoek bij een ernstige wond tijdig passende medische hulp en laat de behandeling over aan deskundigen.
  2. Bied gewonden praktische zorg en aandacht, zoals de Profeet ﷺ dat voor zijn metgezellen deed.
  3. Beschouw een in de hadith genoemde behandeling niet automatisch als geschikt voor elke patiënt of elke wond.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.